TL: Mezzo
CH: yume chan
rhy-sub.blogspot.com
!إنّها قادمة يا ماسارو-سان
!من المحال أن نهزمها كلّها
.لا، سأهزم فايسلس
!وسأنقذ شيروغاني
.فشلت بالقبض على ماسارو بسبب الضباب
جبل القدّيس ميشيل
الحلـ 25 ـقة
.احرصي على القبض عليه
.أريده حيًا يا نايا
.حاضر، اعتمد علينا
.لا حاجة لتدخّل الأربعة الحديثون
.آمل هذا
.ساعداها تحسّبًا
.حاضر
.اشهدوا! جوائز أسلافي العديدة
.عائلة غوندو وعائلة فيلون
.كل العائلات الشريفة والجسورة من أصدقائي
...أثناء الحملات
.كل هذا كذب، لا تمتلك الأوتوماتا أسلافًا ولا نسبًا
.كابتن غرازيانو يطمح للتحلّي بهذه الخصائص البشريّة
.ويصدّق كونه سيدًا نبيلاً
.سمعت أن الفِيلة قوية جدًا
.لهذا أمرتُ بجلب واحد لأقاتله
.لم يستحق عنائي
.ولا يهتم بريغيل إلّا بالفنون القتالية
هل تعرفين رجلاً يدعى نارومي؟
.سمعتُ أنّه يهزم الأوتوماتا بفن الكيمبو
هل هو قويّ؟
.نعم، أقوى منك بكثير
.الغرفة التالية في هذا الاتّجاه فرانسين-ساما
.كم مرّة عليّ إخبارك؟ أنا شيروغاني
أنت أرلكين، صحيح؟
ألا يزال علينا مواصلة زيارة هذه الدّمى السخيفة؟
.نعم، فايسلس-ساما طلب منّي مواصلة الترفيه عنك
.أحب الأشياء الجميلة
.الملابس، المجوهرات
.وفرك جسدي بالدماء البشرية
.أنا مهرّج فايسلس-ساما الشخصيّ
.لهذا لن أسمعك أي أغاني سعيدة أو نكات مضحكة
.أمكث هنا على هذه الوضعية حتّى يستدعيني فايسلس-ساما
هل كل الأوتوماتا مثلهم؟
.لا تتفاعل مع بضعها، وتنشغل فقط بما تريده
.نعم، لا يشعرون إلّا بحاجة تمجيد فايسلس-ساما لهم
أنت أيضًا؟
.خدمتك هي بهجتي الوحيدة
...بهجة
.البهجة نوع من التعاطف
تعاطف؟
.نعم
الغرباء الذين يجمعهم الدرب تحت سقف واحد
.يتعلّمون الضحك والبكاء سويًا على نفس الأمور
.تلك العملية هي جوهر البهجة الحقيقي
.وأنتم سلبتموها
.عليك تجربة الشعور بالبهجة بنفسك
.مثل البهجة التي تشعر بها أثناء ابتسام الأطفال لك
أهذا أمر؟
.نعم، إنّه أمر
!ليز-سان! تماسكي
...ماسارو-سان
نعم، هل أنتِ بخير؟
أين غوري-بون-سان؟
.لا أعلم، حدث هذا فجأةً قبل قليل
.تذكرت
ماذا هناك؟
ما هذا المكان؟
.جبل القدّيس ميشيل، دير قديم في فرنسا
...هذه أنتِ يا آنسة
!أنت
.دكتور لاو، مروّض الحيوانات المتوحّشة
.أتشرّف بلقائك مجددًا
...حيوانات متوحّشة
ما هذه؟ أهي أوتوماتا؟
.نعم، لقد شربت دماء بشريّة ويحرّكها دماغ حيوانيّ
.صنعتها بناءً على تجارب أجريت على دماغ بيست
.إنّها صغاري الذكيّة
هل هو بيست نفسه؟
.نعم، النمر الذي قتل أختي
.ماسارو-كن، تنص أوامري على القبض عليك حيًا
.أرجو أن تستسلم
!محال
.اذهب يا ماسارو-سان
...لكن
.أرجوك، هذه معركتي وعليّ حسمها
!فهمت، أعتمد عليكِ
.لا فائدة من الهرب
.لا يهم، رفاقي سيقبضون عليه
.أمّا أنتِ سأطعمك لصغاري
.يمكنني فتح هذا الباب باستخدام قدرة تفكيك فايسلس التي تم تنزيلها عليّ
تناول الخنزير الصغير وجبة خفيفة
وأصبح بلا أي شيء
وبكى هذا الخنزير الصغير
على طول طريق عودته
.سمعت كل شيء عنك
.أنت صغير وظريف كرضيع سمين
.أنا الأوتوماتا كولومبين
أليس اسمًا ظريفًا؟
كولومبين؟ من الروّاد الأربعة؟
.صحيح
.هزمني الشيروغاني في الصحراء الكبرى
.لكن فايسلس-ساما أصلحني ومنحني هذا الشكل
.يمكنني جمع حشرات الزوناها الموجودة في الهواء وتشكيلها
.لن أؤذيك إن أطعتني
.أخبرني على أي حال
ما الفائدة التي ستعود عليك من إنقاذها؟
.الفائدة؟ لم أفكّر أبدًا في هذا الموضوع
.يا آنسة
قبّلي قدمي
.وستموتين بسهولة دون ألم
!لن أخسر أمامك أبدًا
.خلفها
.إلى السؤال التّالي
لِمَ يعيش البشر في مجموعات؟
.لأننا ضعفاء
.نموت إن لم نساعد بعضنا
.هذا هو السبب
.الأوتوماتا قوية وبالتالي تتحرك بمفردها
.لا سبب يدفعنا لتكوين جماعات
لكن ألستِ وحيدة؟
.وحيدة؟ وحدهم البشر من يشعرون بالوحدة
.توجد من أريد حمايتها
.لهذا بمقدوري أن أغدو أقوى وأن أتغيّر لأصبح أفضل
أيمكنك التغيّر؟
أيمكن لأوتوماتا وحيدة مثلك أن يتحسّن حالها؟
.اصمت، حتّى وإن تحسّن حالكم، تظلّون ضعفاء وتخسرون
.هذه حقيقة
.لم يُخلق البشر ليخسروا باستمرار
لا زال البشر أحياء إلى يومنا هذا
.لأننا نورث ما صنعناه للجيل التّالي
.وكل جيل يحاول التحسين من حالنا
.على الرغم من مرورنا بتاريخ مريع إلّا أننا لا زلنا أحياء
.هذا لأننا جميعًا نحاول حل الأمور
من أجل الجيل التالي
من أجل الذين يتظافرون سويًا
.نريد تحسين الوضع من أجلهم
لهذا طالما نتظافر سويًا بغض النظر عن عددنا
!لن يخسر البشر أمامكم أبدًا
.صحيح، لكن البشر فقط من يتظافرون سويًا
أيمكن ليَدِي الصغيرة الظريفة الآلية أن تتظافر معكم؟
.تظافرت دمية مع البشر فيما مضى
.أصبحت إنسانة في النّهاية قبل أن تختفي
.لم أسمع عن هراء كهذا من قبل
.أنت كاذب
.إنّها الحقيقة
.آخر سؤال
هل تحبّها؟
أنت تحبّها! لهذا السبب جئت إلى هنا من أجلها؟
.قلت قبل قليل بأن هناك من تريد حمايتها
.هيّا اعترف يا ماسارو-تشان
!لا أعلم، لكن سأنقذها
لِمَ لا تحاول إذن؟
أهذا فخ؟
.كلّا
.أشعر بالفضول إزاء ما إذا كنت ستتمكن من إنقاذ من تحب
ألن يكون هذا مشهدًا رومانسيًا؟
،ليس عليك فعل هذا إن شئت .أنا أفعل هذا بناءً على نزوة وحسب
.سأذهب
...تفضّل
.جئت لرؤية ما ستفعله هذه الخردة
.يا للخيبة
من أنتِ؟
.أنا نايا ستيل
.أنا قائدة آليّو الأو التي تحرس جبل القديس ميشيل
آليّو الأو؟
.نعم
.المختارون من بين الشيروغاني أو
.منحنا فايسلس-ساما أحدث الأجساد
.تم تنزيل شخصيّاتنا البشرية عليها
.نحن كائنات ميكانيكية تتفوق على البشر
تسمحين لغلام بالمرور عبر معقلنا؟
!إلى الجحيم أيّتها الخردة العتيقة
.هذا يكفي
،بالنسبة ليّ، أنتم جميعًا مثل بعضكم .يا له من شجار دمى سخيف
ماذا قلت؟
.عجبًا، ماسارو-تشان يُمسك بيّ
.لم أقصد هذا، أنتِ من رُميتِ نحوي
.لن أسامحكِ أبدًا على نشر الزوناها
.سأهزم كل الأوتوماتا والأو
.لا يروق ليّ ما أسمعه
.لا تشبّهنا بهذه الخردة
.يجب ألّا نحطّم جسد فايسلس المستقبليّ
.لكن لا بأس في شعورك ببعض الألم الجسديّ
.ستتألم كثيرًا
.سنتجاوز هذه المسألة إن بكيت ورجوتنا
.الألم لا يدوم
.لكن إن بكى الرجل، لا يمكن أن تعود دموعه
.مسلّي، إذن اغرق في بحر من دموعك
قلتِ ألم جسديّ؟
.لكنكم رميتم بأجسادكم ونسيتم معنى الألم
ما رأيكم بأن أذكّركم بماهية الشعور بالألم؟
تقفين ضدّنا؟
.أنت دمية فايسلس-ساما الوفيّة
!أيّتها الخائنة
.ما بيدي حيلة، أنقذني ماسارو-تشان من السقوط
.حلم حياتي أن يمد فتى بشريّ يده إليه
.لهذا سأساعدك يا ماسارو-تشان
أنتِ بشرية؟
...أوتوماتا
.بشريّة
ماذا سيحدث إن لم أفعل شيئًا؟
لماذا؟
.أمرتنا فرانسين-ساما بعدم إيذاء البشر
.لهذا أنقذتك
.هذا كل شيء
.عجبًا، انظر إلى أين وصلنا
!ها هما
!من هنا
.ماسارو-تشان، أمسك يدي إن أردت أن تُنقذ
!سحقًا
!جسد فايسلس-ساما التّالي
...وفوق هذا، إن هذه الحفرة
.مظلّة لكلينا
.ماسارو بخير، جيّد لن نُقتل
يا غبيّ! ألا تدرك إلى أين تقود الحفرة؟
!خلفهما
.اذهبي
.موتي حيث لا أراك
.ابتعدي بسرعة عن مرمى بصري
...المعذرة
أيمكنني سؤالك عن اسمك؟
.أرلوكين
.أرلوكين-سان
.أشكرك على إنقاذي
هل ابتسمتِ؟
.نعم
ابتسمتِ ليّ؟
.نعم
هل أخطأت في شيء؟
.يا له من شعور غريب
.لم يسبق وأن شكرني أو ابتسم ليّ بشر من قبل
.يا له من شعور غريب
.اذهبي الآن
.كان هذا مسليًا
هل أنت بخير يا ماسارو-تشان؟
.نعم
.من هنا وتوخّ الحذر
لماذا أنقذتني؟
.أخبرتك بالفعل
.لأنني أمسكت بك؟ كفى هراء
ذهب الخنزير الصغير للسّوق
ظل الخنزير الصغير في بيته
!يا كولومبين
تناول الخنزير الصغير وجبة
وأصبح الخنزير بلا أي شيء
."أحب عبارة "بلا أي شيء
.صنعني فايسلس-ساما
.منحتني فرانسين-ساما الإرادة
.كل هذا لأتمكن من رسم البسمة على وجه فرانسين-ساما
.أعلم هذا
.هذا كل شيء
.لا يوجد أي شيء آخر أريد فعله
".أنا "بلا أي شيء
...لكن بأحد الأيام
.ذهبت إلى مكتبة للبشر لإرضاء نزواتي
.وأخذت كتابًا عشوائيًا
.كُتِب فيه عن الحب بين الرجل والمرأة البشريان
.لم أفهمه
ذهب مع الرّيح
لكن الأسلوب الذي صوِّر به عناق الرجل والمرأة
.جعلني أنجذب إليه
.بعدها أصبحت أقرأ قصص البشر العاطفية
.أحببت تخيّل شعور أن يُمسك أحد بيّ
.أصبح هذا مصدر تسليتي الوحيد
.وأنت حققته
.لهذا أنقذتك
.وفوق هذا أمرتني فرانسين-ساما بألّا أؤذي البشر مجددًا
فرانسين؟ تقصدين شيروغاني؟
تريد أن تأتي على ذكر سيرتها مجددًا؟ .نعم، هذا صحيح
أين هي؟
.رأيت؟ علمت أنك تحبّها
.إنّها من تريد احتضانها فعلاً
.اصمتِ! لستُ مراهقًا حتّى
.لا أكنّ مشاعر كهذه لشيروغاني
.وصلنا
ماذا يوجد هناك؟
.طريق مختصر نحو غايتك
.يتم الاحتفاظ بأجساد الأو هنا
.أجسادهم الأصليّة
.بدأ الوضع يصبح مسليًا
.سيمنعهم هذا من الدخول حاليًا
.نارومي
.نحن الآن على وشك أن نشهد الظلمة خلف الدّمى